【Hearthstone】クラス別使用率(vs Data Reaper Report #34の意訳)

http://www.vicioussyndicate.com/vs-data-reaper-report-34/
のクラス別使用率の翻訳。

シャーマンストーンへようこそ。

//-------------------------------------------------------------

(2017/01/10 - 01/17)
1→ 25.07%　シャーマン
2→ 18.07%　ウォリアー
3→ 13.42%　ローグ
4→ 11.48%　プリースト
5→ 09.97%　ウォーロック
6→ 09.50%　メイジ
7→ 08.35%　ドルイド
8→ 02.56%　パラディン
9→ 01.58%　ハンター

シャーマンストーン引き続き営業中！！　シャーマンはまたどかっと増えてついに25%を突破してしもたで。しかもラダーを昇れば昇るほど増えていくんやで。ランク1-5では実に30％以上シャーマンがおるんや。更にいうとアグロシャーマンのみで22%近いで。もしシャーマンに勝てんようなデッキでレジェンドを目指しとるんやったら、地獄が待っとるぞ。

シャーマンが増えたことでウォリアーはちょっと減ったで。海賊ウォリはアグロシャーマンに不利やからしゃーないな。海賊ウォリは強いんやけどアグシャーとレノメイジという二つのカウンターデッキが存在するからなかなかしんどいわ。

ミラクルローグはここしばらく堅調や。アグロシャーマンばっかりでしんどいはずやのにな。そこそこおる海賊ウォリを餌にして頑張っとるんやろな。でもそれはつまり環境の覇者にはなれへんってことやから、月末に向けてますます大変になるはずやで。

メイジはレジェンドランクでは4番目に多くプレイされてるクラスやで。アグシャーをボコるためやろな。レノメイジはコントロールデッキでは現時点のトップやし、ドルイドやプリがなんらかのブレイクスルーを起こして数を増やさない限り、今の地位は安泰やで。

プリは相変わらず低ランク帯で人気やで。でも上の方ではいまいちや。レノプリはレジェンドクラスでも結構試されてるで。なんとかアグロデッキとの相性を改善すべく試行錯誤の日々は続くんや。

ウォーロックは徐々にやられてきとるな。環境のビッグ４（アグシャー、海賊ウォリ、ミラクル、レノメイジ）に勝たれへんのやな。他の有象無象には強いんやけどな。だからもうちょいメタに合わせた調整が必要やと思うで。

ドルイドはちょっと注目や。全体的には低調なんやけど、レジェ帯でちょっと増えとるで。これはレノメイジみないなコントロールがちょいちょいおってそれを狩るためとちゃうかな。でも今のメタは相変わらずパッチーズに支配されとるから、コントロールメタをやっとるようではニッチクラスからは脱却できへんよ。