http://www.vicioussyndicate.com/vs-data-reaper-report-33/
のクラス別使用率の部分の翻訳
//--------------------------------------------------------------
(2017/01/03 - 01/10)
1→ 23.35% シャーマン
2→ 18.36% ウォリアー
3→ 13.31% ローグ
4→ 11.83% プリースト
5→ 10.64% ウォーロック
6→ 09.71% メイジ
7→ 08.58% ドルイド
8→ 02.41% パラディン
9→ 01.80% ハンター
ガジェッツァンリリースから一月経ったんやけど、クラス別使用率からなんかを見出すのは難しなってきたわ。だってメタが全然変わらへんのやもん。お決まりのアーキタイプしかあらへんで。確かに複数のデッキタイプはあるし極端に強いデッキがあるわけじゃないんやけど、何かつまらんよな。今回は月初めやからレジェンド帯のサンプルは少ないねんけど、でも顕著に出とるわ。いまのメタでいいと思われてるデッキは5個しかなくて(訳注：アグシャー、海賊ウォリ、ミラクル、ドラプリ、レノロック)、ラダーを上がってく間にこいつらと嫌ほどあたるで。なんかオモロイ発見を期待して待ってはおるけど、まあラダーは膠着したって認識であっとるやろな。
シャーマンとウォリは減ったように見えるけど、これはシーズン開始直後やからやろなあ。後半になってプレイヤーが勝ちにこだわるようになれば、おのずと増えてくるやろな。
ローグはレジェ帯で増えてとるで。ミラクルローグは環境のツートップ（アグシャー、海賊ウォリ）以外のデッキに滅法強いからや。なによりミラクルはプレイしてて楽しいデッキやからな。ただ月末までこの勢いがもつかどうか。だって月末にはＨＣＴポイント稼ぎたい勢ががんがんアグロデッキ使ってくるからな。アグロはミラクルを簡単にボコりよる。ミラクルもそれに対抗すべく調整はしとるみたいやけど、いまんとこ成果なしや。
みっつのチンパチデッキの後に続くのは、みっつのカザカスデッキや。メイジとウォロは相変わらず強くて、レノプリはあかん。レノプリは色々試されとるんやけど、レノロックみたいに明確な勝筋も、レノメイジみたいな柔軟な対応力も持ってへんねん。もし強いレノプリを構築出来たらメタ、特にトーナメントシーンに凄い影響を与えるで。この枯れたメタゲームをリフレッシュできる可能性を、レノプリは秘めとるんちゃうかな。ああドラプリは相変わらず強いで。ドラゴニッド諜報員はまじで強いわ。
ハースストーンには他にもクラスがあんねんけど、全然見当たらへん。だってガジェッツァンでなんにも新カード貰ってないんやもん。パラディンとハンターはダメダメな勢力に加入してしまったで。ウォリ? あいつは海賊に忠誠を誓っとる。ドルイドは翡翠ゴーレムを生産しようと奮闘しとるけど、海賊と合わせてるシャーマンのほうがよっぽど上手く使っとるわ。
のクラス別使用率の部分の翻訳
//--------------------------------------------------------------
(2017/01/03 - 01/10)
1→ 23.35% シャーマン
2→ 18.36% ウォリアー
3→ 13.31% ローグ
4→ 11.83% プリースト
5→ 10.64% ウォーロック
6→ 09.71% メイジ
7→ 08.58% ドルイド
8→ 02.41% パラディン
9→ 01.80% ハンター
ガジェッツァンリリースから一月経ったんやけど、クラス別使用率からなんかを見出すのは難しなってきたわ。だってメタが全然変わらへんのやもん。お決まりのアーキタイプしかあらへんで。確かに複数のデッキタイプはあるし極端に強いデッキがあるわけじゃないんやけど、何かつまらんよな。今回は月初めやからレジェンド帯のサンプルは少ないねんけど、でも顕著に出とるわ。いまのメタでいいと思われてるデッキは5個しかなくて(訳注：アグシャー、海賊ウォリ、ミラクル、ドラプリ、レノロック)、ラダーを上がってく間にこいつらと嫌ほどあたるで。なんかオモロイ発見を期待して待ってはおるけど、まあラダーは膠着したって認識であっとるやろな。
シャーマンとウォリは減ったように見えるけど、これはシーズン開始直後やからやろなあ。後半になってプレイヤーが勝ちにこだわるようになれば、おのずと増えてくるやろな。
ローグはレジェ帯で増えてとるで。ミラクルローグは環境のツートップ（アグシャー、海賊ウォリ）以外のデッキに滅法強いからや。なによりミラクルはプレイしてて楽しいデッキやからな。ただ月末までこの勢いがもつかどうか。だって月末にはＨＣＴポイント稼ぎたい勢ががんがんアグロデッキ使ってくるからな。アグロはミラクルを簡単にボコりよる。ミラクルもそれに対抗すべく調整はしとるみたいやけど、いまんとこ成果なしや。
みっつのチンパチデッキの後に続くのは、みっつのカザカスデッキや。メイジとウォロは相変わらず強くて、レノプリはあかん。レノプリは色々試されとるんやけど、レノロックみたいに明確な勝筋も、レノメイジみたいな柔軟な対応力も持ってへんねん。もし強いレノプリを構築出来たらメタ、特にトーナメントシーンに凄い影響を与えるで。この枯れたメタゲームをリフレッシュできる可能性を、レノプリは秘めとるんちゃうかな。ああドラプリは相変わらず強いで。ドラゴニッド諜報員はまじで強いわ。
ハースストーンには他にもクラスがあんねんけど、全然見当たらへん。だってガジェッツァンでなんにも新カード貰ってないんやもん。パラディンとハンターはダメダメな勢力に加入してしまったで。ウォリ? あいつは海賊に忠誠を誓っとる。ドルイドは翡翠ゴーレムを生産しようと奮闘しとるけど、海賊と合わせてるシャーマンのほうがよっぽど上手く使っとるわ。
コメント